“Подари звезда”. Или по-добре недей…

Днес случайно попаднах в блога на Петър Събев на запис за български сайт за “продажба на звезди”. Изненадах се - не знаех, че и това е успяло да прескочи океана. Петър обаче не беше дал адреса на сайт, което подразни любопитството ми, но не достатъчно за да се разтърся с Гугъл. Малко по-късно обаче случайно се натъкнах на друг запис по същата тема - StarRegistry при Сами, където има връзка… (препоръчвам на Сами да добави nofollow към връзката, за да не вдига Гугъл ранга на въпросния сайт). От брояча му в Tyxo, който все още е публичен, разбрах, че се рекламира на няколко сайта.

В поста на Боримечката е обяснено достатъчно добре защо “подаряването на звезда” е тъпа идея, затова само ще допълня с няколко връзки на английски език:

CSI » Name Dropping - Фил Плейт (от Bad Astronomy) описва как стои положението с тези фирми на Запад и как си е “купил” звезда от 10-та величина (практически невидима с просто око).

На сайта на Международния астрономически съюз - единствената организация, която легитимно се занимава с имена на астрономически обекти - има страница - Buying Star Names - която отрича връзката на която и да било подобна фирма с тях:

As an international scientific organization, the IAU dissociates itself entirely from the commercial practice of “selling” fictitious star names or “real estate” on other planets or moons in the Solar System. Accordingly, the IAU maintains no list of the (several competing) enterprises in this business in individual countries of the world. Readers wanting to contact such enterprises despite the explanations given below should search commercial directories in their country of origin.

(целият този абзац е в получер и в оригинала)

Превод:

Като междунарочна научна организация, МАС се разграничава изцяло от търговската практика да се “продават” измислени имена на звезди или “недвижими имоти” на други планети или луни в Слънчевата система. В съответствие с това, МАС не поддържа списък на (няколкото конкуриращи се) подобни предприятия в този бизнес в различни страни по света. Читателите, които желаят да се свържат с подобни предприятия въпреки обясненията, дадени по-долу, трябва да използват търговските регистри в собствените си държави.

Sapienti sat. Ако искате да подарите нещо на любимия човек, има много по-добри неща, в които да вложите 99 лева. А ако наистина искате да наречете небесно тяло на някакво име… купете си професионален телескоп и се опитайте да откриете неизвестен досега астероид - тогава ще имате право да предложите име. Заради тази традиция съществуват астероиди с имена като “Артър Дент”.