Православно фентъзи
Този пост попада в доста рядко съчетание на категории - “Фентъзи” и “Последният кръстоносен поход”. Надявам се и да е единственият.
От скука пуснах Гугъл да търси по ключова дума “фентъзи” в страници на български език, с надеждата да изкочи нещо интересно - например нов сайт, на който не съм попадал. Уви, единственото, което разбрах, е че този блог се появява някъде на четвърта-пета страница
Освен това се натъкнах на рецензия (или рекламен анонс?) на някаква книга в Двери БГ:
“Двери на православието” » “Моите посмъртни приключения” - книга за вярата, надеждата и любовта
За какво се разказва в ”Моите посмъртни приключения”? Героинята изпада в клинична смърт и преживява невероятни, понякога страшни приключения, чрез които по необичаен начин се разкриват духовни истини, пазени от Православната църква, а именно: Смъртта на човека е разделяне на душата от тялото, което като прах отново се връща в земята, а духът – към Бога; причината за смъртта е човешкото грехопадение; тя не е изчезване на човека, а само преход към онова духовно състояние, което представлява крайната цел на земния живот; тогава предстои нравственото въздаване за всичко, което сме извършили, и други.
Това е пасаж някъде откъм средата на статията. От прочетеното (статията, не книгата - не ми е попадала в ръцете) изглежда, че книгата е фантастична, но толкова “фентъзи”, колкото аз съм звездоноса къртица.
Всъщност, такова животно като “християнско фентъзи” наистина съществува, макар и тази книга да не се вписва в него - достатъчно е да си спомним за един Инклинг (en) на име Клайв Люис (en) и “Хрониките на Нарния”. С по-модерното измерение можете да се запознаете с помощта на този списък. Слава Богу
, тези книги най-вероятно няма да видят публикуване в България. Съществува и другият полюс - идиоти като авторът на “Christian” Fantasy - Biblical or Oxymoron?”, които заклеймяват всяка форма на фантастична литература (ако правилно съм разбрал).
След известни колебания реших да не продължавам с коментара към въпросното “християнско фентъзи” - първо, защото ще е малко глупаво да коментираш нещо, което не си чел, и второ - всичко, което ми идва наум не е свързано със самата книга. Не искам да поемам рисковете от блогването след тежък работен ден…





понеделник, 4 декември 2006 в 18:38
Каква фантазия, бе?
В Библията е написано всичко, никакви други книги не трябва да има… 
Както и измислени истории за магии, които противоречат на Истината.
вторник, 5 декември 2006 в 20:10
Здравейте,
Аз пък ви намерих търсейки Интернет за “Двери на Православието”
Лично аз в качетвото си на човек, който помага в Двери БГ не съм особено много възхитен от тази книга. За мен тя е изпортено в парфюмиран руски стил подражание на “Великият Развод” на К.С.Луис. Скоро ще публикуваме няколко глави от “The Great Divorce” в клуб “ДрешникъТ” - следете на адрес http://jack.dveribg.net
До Жилов - прочетете този превод на втората “Переландра” книга на К.С.Луис от “преводаческата работилница”, след това пак ще говорим:
http://forum.logos-bg.net/viewtopic.php?t=1014
BTW, Жилов “Властелинът” също може да се третира като християнско фентъзи. Преди да тръгнете да спорите, изнамерете разказа “Листо от Дребносръчко” (имам го в превод на Любомир Николов някъде по директориите).